ありえないけどほんとの話！
昨日はあまりに天気がよかったので、
外で韓国人の友達と相互学習してました。
お互いに日本語･韓国語の簡単なのを
教えあいました。
以下、私が習った韓国語。
맛있다
괜찮아
싫어
안녕
안녕하서요
잘가
안녱히가세요
안녱히계세요
韓国人じゃなくてよかった･･･
さて、私の番。
これらの韓国語に対応する日本語を
教えます。んが・・・
｢日本語はね〜挨拶が朝･昼･夜で
違うのよ。朝は"おはよう"･昼は
"こんにちは"夜は"こんばん･･･"
？･･･」
あれ？こんばんwaのwaは
「は？」「わ？」
･･･これで真面目に悩んでしまった。
ちょっと考えれば｢こんにちは｣と
同じなんだからすぐわかるはずなのに
最初に教えるために書いたほうは
「こんばんわ」になっていた･･･
今から、日本人を一からやり直します。。。
外で韓国人の友達と相互学習してました。
お互いに日本語･韓国語の簡単なのを
教えあいました。
以下、私が習った韓国語。
맛있다
괜찮아
싫어
안녕
안녕하서요
잘가
안녱히가세요
안녱히계세요
韓国人じゃなくてよかった･･･
さて、私の番。
これらの韓国語に対応する日本語を
教えます。んが・・・
｢日本語はね〜挨拶が朝･昼･夜で
違うのよ。朝は"おはよう"･昼は
"こんにちは"夜は"こんばん･･･"
？･･･」
あれ？こんばんwaのwaは
「は？」「わ？」
･･･これで真面目に悩んでしまった。
ちょっと考えれば｢こんにちは｣と
同じなんだからすぐわかるはずなのに
最初に教えるために書いたほうは
「こんばんわ」になっていた･･･
今から、日本人を一からやり直します。。。
Comment
韓国語の？
ごぶさたで〜す。
今、成都にいます。
こっちの大学も韓国人山盛り。
学校のあちこちで「イムニダスミダ」
今、成都にいます。
こっちの大学も韓国人山盛り。
学校のあちこちで「イムニダスミダ」
こんばんは。
ご無沙汰してました。
「こんばんは」か「こんばんわ」で一瞬悩むこと私もあります。でも、よく考えたらわかることで、自分が恥ずかしくなります。
私の知り合いがハングルの勉強してるとこを少しそばて見てたことがあるんですが、韓国語って難しいですよね。「どうしたらこの文字がそうやって読めるの？」って思ってちんぷんかんぷん。英語だって、ひとつの単語にいろんな意味があるし、英文を書くのも難しい。他の国の人からみれば日本語って難しいみたいですけど、大学でいくつか語学の勉強してみて、日本語がいちばん覚えやすいなって思いました。
それから、私の方もこちらのサイトをリンク登録させていただいてもよろしいですか？
ご無沙汰してました。
「こんばんは」か「こんばんわ」で一瞬悩むこと私もあります。でも、よく考えたらわかることで、自分が恥ずかしくなります。
私の知り合いがハングルの勉強してるとこを少しそばて見てたことがあるんですが、韓国語って難しいですよね。「どうしたらこの文字がそうやって読めるの？」って思ってちんぷんかんぷん。英語だって、ひとつの単語にいろんな意味があるし、英文を書くのも難しい。他の国の人からみれば日本語って難しいみたいですけど、大学でいくつか語学の勉強してみて、日本語がいちばん覚えやすいなって思いました。
それから、私の方もこちらのサイトをリンク登録させていただいてもよろしいですか？
韓国語？私も習ったけどさっぱり・・・・。
私も実は「こんにちは」経験あるよ！！日本語勉強しなきゃって・・・ある意味刺激だった。
私も実は「こんにちは」経験あるよ！！日本語勉強しなきゃって・・・ある意味刺激だった。
ほっとした〜！（いいのか？！）
>未央さん
昨年7月末からでそこまでできるのはすばらしいですね！韓国語は文字入力が出来るというのをやりたかっただけです(笑)中国語をまだまだがんばらねばいけません。
>王さん
成都でもそうですか！
いつか韓国語が英語くらい
公用語になりそうな勢いですね！
>いつもニコニコさん
私は辞書で調べてしまいました(笑)
やっぱり日本人は日本語ですよね！
ぜひリンクしてください☆
また遊びに行きま〜す！
>あいちゃん
みんな経験しているのね★
すごい刺激だよね。
日本語を忘れないために
ブログを書いているのかも･･･
昨年7月末からでそこまでできるのはすばらしいですね！韓国語は文字入力が出来るというのをやりたかっただけです(笑)中国語をまだまだがんばらねばいけません。
>王さん
成都でもそうですか！
いつか韓国語が英語くらい
公用語になりそうな勢いですね！
>いつもニコニコさん
私は辞書で調べてしまいました(笑)
やっぱり日本人は日本語ですよね！
ぜひリンクしてください☆
また遊びに行きま〜す！
>あいちゃん
みんな経験しているのね★
すごい刺激だよね。
日本語を忘れないために
ブログを書いているのかも･･･
コメントの投稿
Track Back
今 韓国語を習っていますか。すごいですね。
私は去年の七月末から日本語を勉強しました。hanaeさんはどのくらい中国語を習いますか。中国の大学で中国語で経済学を勉強しているから、偉いですね。
私のＭＳＮの番号は ian_yao@hotmail.com。暇なら、ぜひ連絡してください。
もう１１時ですね。おやすみなさい。^_^