FC2ブログ

中国上海で大学生になったら?

どんな日々が待っているか見守ってください・・・ 毎日すごいことになってます。

会計の基本は中国語ならたった10文字!

2007.03.30


中国の考え方は「物事は二面性がある」
ということを意識しているものが多いけれど、
会計はまさにそれをシステム化した
学問、実務だと思う。

たった一つ、「ものを買う」という
取引が発生したとする。

経済活動はひとつに見えても、
実はその裏で「お金が減る」という
活動も必ず同時に発生している。

その両方の経済活動を、発生した金額と
ともに記録するのが会計の基本。

ここまでの話を中国語ならたった10文字で
表すことが出来る。

有借必有贷(账户)
借贷必相等(金额)


いままでの説明を加えてこの文を意訳すると、
「何かひとつ経済活動が起これば
その裏で必ず最低もうひとつの経済活動が
必ず発生している(勘定)」
「その両方の経済活動の金額は必ず等しくなる(金額)」
(説明の簡略化のために正確性を期さない表現であることをご了承ください)

中国語のかっこいいところは、
できるだけ少ない文字で複雑な意味を
表現しようとするところ。
とりあえず突然この10文字を
話しちゃった日には
みんなにびっくりされること間違いなし!

中国語を読めないアナタに
サービスでこの10文字の読み仮名をつけました!
ようじえびーようだい(じゃんふ)
じえだいびーようしあんだん(じんあー)


・・・覚えるのって、難しいね。。。
スポンサーサイト



[PR] 台湾に中国語留学

Comment

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

コメントの投稿

 
管理人にのみ表示する
 

Track Back

TB URL

ありがとうございます!

Hanae

Author:Hanae
四川パンダ

☆当ブログへのご訪問誠にありがとうございます♪
☆コメント&メール随時お待ちしております!

☆不快&誹謗中傷コメント・トラックバックは断りなく削除しますのでご了承ください。
☆著作権は放棄しておりません。写真、文章などの無断転用、転載はお断りいたします。
FC2&Knowledge Communication&にほんブログ村&人気blogランキングに参加中!
ナレコム 学び&おけいこ 人気ブログランキング【ナレコム】ランキングにほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ人気blogランキングへ

カレンダー

08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

オススメ記事

準備中、乞うご期待!

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

ブログ内検索

全ての記事を表示

後悔させないリンク先

FC2カウンター

目指せ10000Hit!

RSSフィード

最近のコメント

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム