FC2ブログ

中国上海で大学生になったら?

どんな日々が待っているか見守ってください・・・ 毎日すごいことになってます。

領収書がエヴァンゲリオン

2007.03.21

中国で領収書をもらうと、
こんな風に書いてあります。

「今月支払う電気代」
壹拾肆元贰角整

・・・数字じゃない。
こういう数字の書きかたどっかで見たことあるような・・・

・・・

エヴァンゲリオンってこんな数字使ってなかった?!
そういえばつい最近韓国の友達が
「最終回がすっきりしない終わり方」の例で
エヴァの名前を挙げてきてびっくりしたばっかり。
ていうか知ってるんだ・・・しかも
私なんかよりずっと理解してるし。。。
「日本人、焦る。」

実は中国では領収書など間違えたり書き換えられたり
しては困る数字を書く場合、大写といって漢字で書くのです。
それでは早速どうなるか見てみましょう。

一二三四五六七八九十百千万億
壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟万亿


・・・覚えにくいっ!
でも中国でビジネスするなら覚えておかないとね・・・
手始めに私の先月の電気代いくらだったか
読んでみてください。(円じゃなくて元ですけど)

あ、あと最後にっていう
文字を書き加えるのを忘れずにね!!!
スポンサーサイト



[PR] 台湾に中国語留学

Comment

「0」も忘れずに

初めまして。

上海で仕事しながら中国語を習い始めて1年半のものですが、今日貴ブログに遭遇しました。参考にさせて下さい。

本題の桁が飛ぶ場合(2001元etc)の時に大事な「零」。
忘れると振込用紙が銀行で却下されます。

零、本当に大切です!

抜けてましたね・・・
しかも別のところにはしっかり書いているのが
なんとも。。。

HOSO様、ありがとうございます。
いつでもご来訪お待ちしております♪

コメントの投稿

 
管理人にのみ表示する
 

Track Back

TB URL

ありがとうございます!

Hanae

Author:Hanae
四川パンダ

☆当ブログへのご訪問誠にありがとうございます♪
☆コメント&メール随時お待ちしております!

☆不快&誹謗中傷コメント・トラックバックは断りなく削除しますのでご了承ください。
☆著作権は放棄しておりません。写真、文章などの無断転用、転載はお断りいたします。
FC2&Knowledge Communication&にほんブログ村&人気blogランキングに参加中!
ナレコム 学び&おけいこ 人気ブログランキング【ナレコム】ランキングにほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ人気blogランキングへ

カレンダー

08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

オススメ記事

準備中、乞うご期待!

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

ブログ内検索

全ての記事を表示

後悔させないリンク先

FC2カウンター

目指せ10000Hit!

RSSフィード

最近のコメント

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム