今日の試験予想-反映と反応

ここ数日ブログ更新できなかったのは
私の家からネット接続できなかったため。
あぁ〜こういうとき早め早めに何でも
やっておくべきだなぁ〜と実感。
おかげでこうしてテスト前でもブログが
気になっちゃうのだもの。

というわけでせめて今日の試験にも
役に立つ内容の記事をアップ！


日本語では｢反映｣と｢反応｣はまったく違う
言葉だけど、中国語の発音は同じ！
なので中国語学習者は、反映と反応の
どちらを入れるべきかという穴埋め問題が
出ると、ちゃんと深いところまで意味を
理解していないと正解できない。

というわけで問題を一部ご紹介。

1.经济新闻的一个特点是( )迅速。
2.经济新闻所( )的内容十分广泛。
3.发型可以( )一个人的性格。
4.老师把学生的情况( )给了校长。
5.这些问题我都向领导( )过了。
6.这种药服用后会有不良( )。
7.对于老师提出的问题，同学们有不同的( )。
8.我是来( )我们公司的事的。
9.我没想到她的( )会这么激烈。
10.有人说美梦是做梦者充满信心的( )。

答え
1.反应
2.反映
3.反映
4.反映
5.反映
6.反应
7.反应
8.反映
9.反应
10.反映

結構間違えるかも･･･
個人的には動きのある動作を
表す文章のときは「反应」を穴埋め。
うーん、本当に言葉って侮れない。