中国上海で大学生になったら?

どんな日々が待っているか見守ってください・・・ 毎日すごいことになってます。

スポンサーサイト

--.--.--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾に中国語留学

英語が出来れば中国語が出来る?!

2007.05.29

最近では、英語圏に留学して、
英語は日でも出来る人がたくさんいるので
もうひとつ・・・ということで
中国留学する人も増えているようです。

中国はなんといっても英語圏より
少ない費用で留学できますから
その辺もダブル留学を可能にする
理由と思われます。

ところで、私も日にいたとき
中国語関連書籍でよく見かけたのが
英語が出来れば中国語は語順が
同じだから簡単に出来る!」という内容の

ですが・・・私はあえて断言したいと思います。
「そんなのありえな~い!!!」

確かに、主語のあとに動詞が来る、という点は
共通していると思うのですよ。

でも勉強すればするほど、英文法との違いが
浮き彫りになります。

あえてこういうこと言うのは、こういう主張って
すごく誤解を招くのではないのかという警告です。

だって、教材で丸々
英語の語順で中国語」をテーマにされちゃったら、
それだけでかなり話せるようになると
普通だったら思いません?私は信じてたよ・・・。

でもよくよく専門家の意見を
調べてみると、実は日語のほうが
中国語の語順に近い、なんて意見も
あるくらいなのです。

私自身も、長文になればなるほど、中国語
英語より日語に近いと思います。

いずれにせよ「中国語」という別の言葉なので、
それはそれとして覚えないとダメだよ、ということです。

語学本や教材って、
どうも「ラクして外国語を話せるようになりたいっ!」という、
我々語学学習者の望みだけ掬い取って、
実際に話せるようになる確実な方法や情報について
あまり重視していないような気がするのは
気のせい・・・だと思いたい。。。
スポンサーサイト

[PR] 台湾に中国語留学

Comment

コメントの投稿

 
管理人にのみ表示する
 

Track Back

TB URL

英語の厳選紹介

こんなふうに習いたかった!「目からウロコ」の英文法 英文法の中でも厄介なトピックを取り上げながら、英語を身につけるための新しい視点を紹介していきます。英文法を学び直したい方、ネイティブの感覚をつかみたい方におすすめ。難解な文法事項でも、実は単純で自然な感

ありがとうございます!

Hanae

Author:Hanae
四川パンダ

☆当ブログへのご訪問誠にありがとうございます♪
☆コメント&メール随時お待ちしております!

☆不快&誹謗中傷コメント・トラックバックは断りなく削除しますのでご了承ください。
☆著作権は放棄しておりません。写真、文章などの無断転用、転載はお断りいたします。
FC2&Knowledge Communication&にほんブログ村&人気blogランキングに参加中!
ナレコム 学び&おけいこ 人気ブログランキング【ナレコム】ランキングにほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ人気blogランキングへ

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

オススメ記事

準備中、乞うご期待!

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

ブログ内検索

全ての記事を表示

後悔させないリンク先

FC2カウンター

目指せ10000Hit!

RSSフィード

最近のコメント

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム