FC2ブログ

中国上海で大学生になったら?

どんな日々が待っているか見守ってください・・・ 毎日すごいことになってます。

漢文

2006.11.29

日本でも中・高校生のとき漢文勉強しますよね?
レ点とかつけて日本語として読めるようにしてあるやつです。

ああ、そういえばセンター試験にも出るんだっけ。
当時私は科目とみなしていませんでした。
だって難しいわりに出題量少ないんだもん。。。

それが何のいたずらか、私はここでそれを
中国語でやっていますよ・・・

これぞ「中国大学生」ならでは!(日本語でもわからないのに・・・)
でもここ中国では有名な漢詩は知っていて当たり前・・・
子供が漢詩を大きな声で読むだけでも
十分ラジオ広告として成り立つのです。
みんな意味を知っているから。

日本でこれに対応するといったら「俳句」でしょうか・・・

想像してください。

ラジオ広告です。

「柿食えば 鐘が鳴るなり 法隆寺
柿を食べるなら Let's go 上海
(子供の声で)安くておいしいよ!」

・・・こんなのを広告だといったら
誰も相手にしてくれないでしょうが、
(そもそもこの俳句の理解間違ってますのでご注意!)
まあノリだけ近いものがあると思います。

観光名所にも漢詩に出てくる場所が
たくさんあるので、中国に来る際は
ちょっと教科書を引っ張り出したり
ネットで調べておくとより楽しめるはずです。
お試しあれ。
スポンサーサイト



[PR] 台湾に中国語留学

Comment

コメントの投稿

 
管理人にのみ表示する
 

Track Back

TB URL

ありがとうございます!

Hanae

Author:Hanae
四川パンダ

☆当ブログへのご訪問誠にありがとうございます♪
☆コメント&メール随時お待ちしております!

☆不快&誹謗中傷コメント・トラックバックは断りなく削除しますのでご了承ください。
☆著作権は放棄しておりません。写真、文章などの無断転用、転載はお断りいたします。
FC2&Knowledge Communication&にほんブログ村&人気blogランキングに参加中!
ナレコム 学び&おけいこ 人気ブログランキング【ナレコム】ランキングにほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ人気blogランキングへ

カレンダー

08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

オススメ記事

準備中、乞うご期待!

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

ブログ内検索

全ての記事を表示

後悔させないリンク先

FC2カウンター

目指せ10000Hit!

RSSフィード

最近のコメント

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム